Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="macnam" data-source="post: 184944" data-attributes="member: 27523">Hi Cybertex,I read your post only now.&nbsp; Thank you for your job, I was thinking about a similar thing but I hadn't time to start...Anyway, I give you my impressions:- TIMESHIFT: I agree with you - SKIP STEP: I would translate with something like &quot;Avanzamento&quot; or &quot;Passo di avanzamento&quot;- Prefixes: I do not use prefixes but &quot;Mia TV&quot; or &quot;Mia Radio&quot; sounds to me a bit strange. I currently don't know which could be a good alternative, maybe something like &quot;Filmati personali&quot;, ecc.?- STREAMS: in part I agree with your choice for FLUSSI in part I would leave it as is like TIMESHIFT, I don't know- PLAY: I agree with you- My sudoku: I would use something like &quot;Alternative possibili&quot;Let me know if there is something I can help you with.Ciao</blockquote>

[QUOTE="macnam, post: 184944, member: 27523"] Hi Cybertex, I read your post only now. Thank you for your job, I was thinking about a similar thing but I hadn't time to start... Anyway, I give you my impressions: - TIMESHIFT: I agree with you - SKIP STEP: I would translate with something like "Avanzamento" or "Passo di avanzamento" - Prefixes: I do not use prefixes but "Mia TV" or "Mia Radio" sounds to me a bit strange. I currently don't know which could be a good alternative, maybe something like "Filmati personali", ecc.? - STREAMS: in part I agree with your choice for FLUSSI in part I would leave it as is like TIMESHIFT, I don't know - PLAY: I agree with you - My sudoku: I would use something like "Alternative possibili" Let me know if there is something I can help you with. Ciao [/QUOTE]

Verification