wollte nochmal posten, was letztlich zum erfolg geführt hat. natürlich lag es an den codec's. auch wenn man schon stunden damit rumprobiert hat, die entscheidende kombination findet man ohnehin erst zum schluss
aus irgendeinem mir jetzt nicht mehr nachvollziehbarem grund hatte ich den 'Microsoft MPEG-1/DD Audio Decoder' gar nicht ausprobiert. aber nur mit diesem codec geht der ton auch bei 'nicht AC3 formaten' per spdif an den av receiver.
sollte jemand wissen, wie das auch mit dem cyberlink 7.x audio codec geht, wäre ich für einen tip dankbar
musste nur noch die Lautstärke in der Taskbar anheben Die war immer automatisch 0, somit konnte ich bei vorherigen versuchen nchts hören.....
Der Teufel steckte im Detail...