LAV and subtitles (1 Viewer)

[wusel]

EDIT: ced007 found a solution: https://forum.team-mediaportal.com/threads/lav-and-subtitles.108773/#post-875564

I struggle to set up subtitles with LAVfilters.
In MePo-settings I disabled the subtitles engine and in the "Codecs and Renderer"section I picked the following setup:

To my understanding now I only have to configure LAV. So this is what I've done so far:

When Audio is german - subtitles are turned off; audio english - english forced subs; audio german - german forced subs; any other language - english subs. But still it doesn't show any subtitles.

 

[Helios61]

Hi wusel!

Please take a look at my working setup!



Best regards
Helios

 

[FlipGer]

And:
Please use comma separation - ","
In your screens I can see a semicolon - ";" (ger;eng)

HTH,
Flip.

 

[wusel]

I tried both suggestions and it still don't work. Subtitles are srt-files. Are they supported?
EDIT: Another problem is that dts via digital out has very low volume. Anyone know how to fix that?

 

[ced007]

Hi wusel,
I have the same problem than you. I'm not able to make the subtitles work as expected.
I hope someone can help us here.

 

[ced007]

Ok, I think I solve the problem:
In MePo: Choose MPC-HC as subtitle engines and the key point is to choose "Subtitles will be auto loaded by language preference".
Then my "advanced" settings in LAV Splitter are correctly interpreted, for example I use:
fr:fr|f, en:fr
which means that only french forced subtitles will be auto loaded if audio is french,
and french subtitles will be auto loaded if audio is english.

 

[wusel]

That works! Thank you.