Localisation request in strings.xml (1 Viewer)

[Sentinel]

This is little localisation request in Wheather modul:

When I set the hungarian language, in Wheater modul displayed every word in hungarian but in wind direction display the Wheater modul shortly in english the wind direction.

here is the orig:
at NW with 5 km/h

here is hungarian version:
NW irányú 5 km/h the right version: ÉNY irányú 5 km/h

- I will change NW to ÉNY but the wind directions come from wheater channel, not from strings.xml.

Here is the english wind directions:

N
NE
E
SE
S
SW
W
NW
NNE
ENE
ESE
SSE
SSW
WSW
WNW
NNW

N–North-– hungarian translation: észak -> sortly : É
E–East -– hungarian translation: kelet -> sortly : K
W–West -– hungarian translation: nyugat -> sortly : NY
S–South -– hungarian translation: dél -> sortly : D

Any way to mask the wind directions?

 

[rtv]

I must have been in a good mood ;-)
Try the next svn build!

 

[Sentinel]

Tank you Master

Weil? :wink:
Das Wetter ist bei euch in Deuschland besser als in Ungarn? :lol:
Danke sehr für das update.

Sentinel over and out...

 

[Sentinel]

rtv: your xml parser removed many special characters:

ű->u
ő->ö

I fix this problem and upload to patches

 

[Sentinel]

I found another not localised menu names in MyTV teletext menu. When you enough time have please fix this problem.

hidden,
subpage 0,1,3
Fullscreen

 

[rtv]

Thanks I'll add them!

 

[Sentinel]

teletext names not missing but not defined in english strings.xml file

Another one missed name .Wheather : Thunder id:543...

fixed and uploaded to patch site

 

[mzemina]

teletext names not missing but not defined in english strings.xml file

Another one missed name .Wheather : Thunder id:543...

fixed and uploaded to patch site

Shouldn't that be Weather - I haven't looked through the strings.xml to see if the tag is mispelled in the xml file or just here.

 

[Sentinel]

Hi hi

Im back. I found another not defined Wind direction in Wheaterfrom Wheather channel

Another Wind directions:

VAR = winds from variable direction -> változó
CALM = calm conditions (no wind) -> szélcsend

please fix this

 

[NLS]

Just a question... why don't you fix it?

No this is not another "do it yourself if you can" post (and I hate such posts), but when we talk about strings.xml, we talk about simple text editing...