Localisation request in strings.xml (1 Viewer)

[Waltz]

Well, we all don't like hardcoded text - and there is more, I'm afraid:
In the "auto compression" section (MyTV/recordings/compress), in the auto compress settings, there's the word "Hours" hardcoded and cannot be lokalized. It could just use ID 3002 ("Hours" as well) from the strings.xml.

And while we're on it: In my opinion this should be changed into a "minutes" setting. I don't want my HTPC to do nothing for at least one hour before it starts compressing DVR-MS files into MPEG2s.

- Waltz

 

[rtv]

Well this is skin-defined in tvcompressauto.xml with an itemlist. Choosing minutes would be bad here since you'd have to add and scroll through 240! items to get to the default value of 4 hours..

 

[Waltz]

Okay, but how about 15-minute-steps?

 

[Sentinel]

I found another important not defined menu names.

I found in the mytv menu and in tvguide menu missing translation.

Here is tvguide:

http://sentinel80.uw.hu/localisationprob1.JPG

Here is mytv:

http://sentinel80.uw.hu/localisationprob2.JPG

this is not the program ,,genre'' ? this id is missing


Another:

I found all major not translated menu in Settings :

1.,,,setup wizard'' id is not defined.

2.,in Picture settings - ,,Repeat/loop slideshows''

3.,in Picture settings - ,,Auto shuffle slideshows''

4.,in Music, Music title background missing-> skin error

5.,in Movies settings-
title,
aspect ratio (normal, stretch, another translateing here is not necessary)

6.,in Tv settings-
title,
aspect ratio (normal, stretch, another translateing here is not necessary), timeshift buffer (30mins,60mins,90mins),
Auto turn on tv, translate full mising
Recordind options, translate full missing
channel sorting, translate full missing
DVB EPG, translate full missing
XMLTV EPG grabber

 

[Sentinel]

Many thanks for the help rtv! I see the latest SVN.

Here is the Settings Localisation Current state:


1.,,,setup wizard'' id is not defined. !MISSING!

2.,in Picture settings - ,,Repeat/loop slideshows'' !MISSING!

3.,in Picture settings - ,,Auto shuffle slideshows'' !MISSING!

4.,in Music,
Music title !MISSING!

error mymusic settings xml -> skin error

here is the problem:
here is settings_tv.xml file begin:

<window>
<id>700</id>
<defaultcontrol>24</defaultcontrol>
<allowoverlay>yes</allowoverlay>
<define>#header.label:6014</define>
<define>#header.hover:hover_my tv.png</define>
<controls>
<import>common.settings.xml</import>
<control>
<type>group</type>
<layout>GridLayout(2, 6, 52, 8, 1)</layout>
<posX>56</posX>
..

here is SettingsMyMusic.xml file begin:

<window>
<id>14</id>
<defaultcontrol>2</defaultcontrol>
<allowoverlay>yes</allowoverlay>
<controls>
<control>
<description>background image</description>
<type>image</type>
.
.
.
something missing from file begin in My Music xml.


5.,in Movies settings-
title, !MISSING!

aspect ratio !MISSING! something wrong, this ids notdefined in television settings?
zoom !MISSING!
normal !MISSING!
original !MISSING!
Stretch !MISSING!

audio renderer !MISSING!

audio codec !MISSING!

video codec !MISSING!

!!!NEW DvD settings

title !MISSING!

aspect ratio !MISSING! something wrong, this ids notdefined in
television settings?
zoom !MISSING!
normal !MISSING!
original !MISSING!
Stretch !MISSING!

audio renderer !MISSING!

audio codec !MISSING!

video codec !MISSING!

6.,in Tv settings-

Aspect ratio OK
letterbox, pan and scan not necessary translate

but

zoom !MISSING!
normal !MISSING!
original !MISSING!
Stretch !MISSING!


timeshift buffer OK

but (30mins,60mins,90mins), !MISSING!

 

[rtv]

error mymusic settings xml -> skin error

Can you explain please what kind of error?

I didn't had the time for the other setting modules yet - I'll localize them as soon as possible

The other parts like aspect ratio items are settings directly saved to file - if I'd add i18n for them the setting wouldn't get recognised after a language change - some more logic needed there.. (lesser priority atm)

 

[Sentinel]

Hi hi rtv

xml error:

when you see in MP all settings menu have background and title, but My music setup have nothing, only menu option. This prob come from in

Skin/BlueTwo/SettingsMyMusic.xml file this is not translation but without background and title mysettings have no title

here is two screencapture:

from mymusic settings, no title defined, main menu background and title

http://sentinel80.uw.hu/settingmymusic.JPG

from mypictures settings, separated sub menu title, background

http://sentinel80.uw.hu/settingsmypicture.JPG

-----
NEW : Another idiot wheater definition need id add:

Isolated: Izolált

------

Please send me report here in the forum like my last post (!MISSING!, OK, OR NOW NOT POSSIBLE) here when you enough time have.What you can localize, and what items not possible to translate at the moment.

many tanks

MP forever

 

[Waltz]

There is another small text issue in the MyWeather plugin:

"UV Index" in the "4 Day Forecast" section is using the same IDs (746, 747) as the maximum/minimum temperature indicator in the single-day-forecast. Both is just "high" and "low" - "Maximum" and "Minimum" would be much better for the temperature data, they need their own IDs.

- Waltz

 

[rtv]

Here is the Settings Localisation Current state:

1.,,,setup wizard'' id is not defined. !MISSING!
2.,in Picture settings - ,,Repeat/loop slideshows'' !MISSING!
3.,in Picture settings - ,,Auto shuffle slideshows'' !MISSING!
4.,in Music, Music title !MISSING!
5. error mymusic settings xml -> skin error
6. Aspect ratio OK - letterbox, pan and scan not necessary translate

1-5 fixed, 6 won't get changed as I mentioned before

 

[Sentinel]

Ich danke dir für die Hilfe.
Tank you for the report and your support and help.

I updated my language file.

Another two job:


I see another idiot wheater definition in english:

- Isolated - need id

and

Waltz wrote:

"UV Index" in the "4 Day Forecast" section is using the same IDs (746, 747)

maximum id 746
minimum id 747

- high need separated id for the 4 Day Forecast high tempeture
- low need separated id for the 4 Day Forecast low tempeture