Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="epoch_1970" data-source="post: 428780">Salut Maniac, bravo pour ton travail.J'ai regardé ton fichier, je l'ai utilisé rapidement avec les plugins par défaut et crystalcenter.J'aurai juste une remarque générale : en français on utilise des mots un peu longs, ca déborde des boutons... Ex: &quot;record&quot; contre &quot;enregistement&quot;, &quot;update&quot; contre &quot;mise à jour&quot;, &quot;mailbox&quot; contre &quot;boite aux lettres&quot;, &quot;playlist&quot; contre &quot;liste de lecture&quot; (???)Je me disais qu'on pourrait mettre dans le glossaire -qui ne sert à rien <img src="http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/&lt;#EMO_DIR#&gt;/smile.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> - des abbréviations qu'on utiliserait tout le temps.J'ai fait un essai avec &quot;Màj Bal&quot; pour &quot;Mise à jour boite aux lettres&quot;, ca tient mieux dans le bouton!! Si ca peut rester compréhensible, je pense qu'il faut aller dans cette direction.</blockquote>

[QUOTE="epoch_1970, post: 428780"] Salut Maniac, bravo pour ton travail. J'ai regardé ton fichier, je l'ai utilisé rapidement avec les plugins par défaut et crystalcenter. J'aurai juste une remarque générale : en français on utilise des mots un peu longs, ca déborde des boutons... Ex: "record" contre "enregistement", "update" contre "mise à jour", "mailbox" contre "boite aux lettres", "playlist" contre "liste de lecture" (???) Je me disais qu'on pourrait mettre dans le glossaire -qui ne sert à rien [img]http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img] - des abbréviations qu'on utiliserait tout le temps. J'ai fait un essai avec "Màj Bal" pour "Mise à jour boite aux lettres", ca tient mieux dans le bouton!! Si ca peut rester compréhensible, je pense qu'il faut aller dans cette direction. [/QUOTE]

Verification