home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
Language specific support
MediaPortal Forums Francais
Forums Générals
Participer avec la team FR
Interface
Mise à jour de la traduction française
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="maniac" data-source="post: 428781"><p>Ok epoch_1970 je suis d'accord avec toi que le texte trop long c'est pas top, mais si on fait les remplacements que tu proposes, ce n'est plus de la traduction puisque c'est de l'anglais !!! <img src="http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> </p><p></p><p>Après c'est clair que tout le monde (ou presque) comprendra "update" mais bon... Je suis perso plus partant pour des abréviations françaises (BAL, MàJ) lorsque on peut en trouver ! <img src="http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/huh.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> ???</p><p></p><p>Sinon tu peux contacter MrMario64 par message privé et lui donner ton fichier, car pour le moment c'est le miens qui va être intégré à la prochaine build.</p><p></p><p>Ciao</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="maniac, post: 428781"] Ok epoch_1970 je suis d'accord avec toi que le texte trop long c'est pas top, mais si on fait les remplacements que tu proposes, ce n'est plus de la traduction puisque c'est de l'anglais !!! [img]http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/tongue.gif[/img] Après c'est clair que tout le monde (ou presque) comprendra "update" mais bon... Je suis perso plus partant pour des abréviations françaises (BAL, MàJ) lorsque on peut en trouver ! [img]http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/huh.gif[/img] ??? Sinon tu peux contacter MrMario64 par message privé et lui donner ton fichier, car pour le moment c'est le miens qui va être intégré à la prochaine build. Ciao [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Language specific support
MediaPortal Forums Francais
Forums Générals
Participer avec la team FR
Interface
Mise à jour de la traduction française
Contact us
RSS
Top
Bottom