It works! I really appreciate your efforts as this problem has been causing me headaches for a long time.
Hoborg: the problem lies in the VOB-file, not in MP/decoder, have I understood you correctly? And should i make MKV instead of ISO when I buy a DVD to make sure this problem doesn't occur again?