Was mir hier noch fehlt ist die tatsächliche Ursache des ursprünglichen Problems (AV-Verstärker weigert sich Soundfeldprogramme auf Stereo PCM-Quellen anzuwenden und schaltet auf "STRAIGHT"). Dabei ist die Lösung ganz einfach, das Stichwort heisst Samplingrate. Viele einfache AV-Receiver können ihre Soundfeldprogramme nur bis max. 48kHz (der klassischen DVD-Samplingrate) anwenden. Liegt am SPDIF-Eingang mehr als 48 kHz an kann das Signal nur noch direkt zum DA-Wandler durchgereicht werden, der Receiver schaltet auf STRAIGHT (typisch z.B. für ältere oder Low-End Modelle von Yamaha).