That's right (in general)For uploading fixes you can use sourceforge's patch queue, i think the team is using this to get code from users, right?
IMOON if you have new sources you can also directly send them to me - I'll check and add them inmediately under your name then Please update from svn before - I've just done some changes to follow MP's skin control guidelines.
Are you on IRC sometimes?