PGS Untertitel in MKV werden bei MediaPortal nicht angezeigt (1 Viewer)

[Heffernan]

Ach so, noch was, was mir gerade aufgefallen ist, wenn ich eine Blu-Ray einlege und in MP starte, zeigt er mir die Untertitel wunderbar an. Nur bei der MKV-Datei mit PGS-Untertitel nicht. Die MKV-Untertitel zeigt er nur im VLC-Player und nicht in MP an. Das muss doch einen Grund haben?!

 

[Helios61]

Sind bei dir die LAV Subs auch enabled? Auf jeden Fall versucht LAV zu den Subs zu verbinden, was fehlschlägt ->

[2015-03-11 20:08:54,827] [Log ] [MPMain ] [DEBUG] - Filter: LAV Splitter Source - try to connect: Subtitle
[2015-03-11 20:08:54,827] [Log ] [MPMain ] [DEBUG] - DirectShowUtil: build the graph for PIN : Subtitle
[2015-03-11 20:08:54,831] [Log ] [MPMain ] [DEBUG] - DirectShowUtil: RenderUnconnectedOutputPins Pin Subtitle - failed

Wenn du die MPC Subtitle engine verwendest (MP Konfig) solltest du die LAV auf jeden Fall abstellen. Allerdings kannst du auch LAV für Subs nutzen, dann musst du die internen MP subtitles abstellen In den LAV Splitter settings würde das dann z.B. so ausehen (forced werden automatisch geladen, andere manuell) ->

 

[Heffernan]

Ich glaube wir reden hier etwas aneinander vorbei. Ich benutze ganz normal MPC Subtitle Engine. Ich hatte nur bei den LAV Splitter Eigenschaften das Tray Icon mal zeitweise Enabled.
Wo kann ich den die LAV Subs nochmal aktivieren? Doch nur unter den Video Codecs und da unter Source Filter "LAV Splitter Source" (siehe Screenshot 2), oder?
Hier nochmal meine derzeitige Konfig, mit der es leider nicht funktioniert:

 

[Helios61]

Stell doch bitte mal so ein, wie ich in den Screenshots Beitrag #5 beschrieben.

 

[Heffernan]

atte ich gestern natürlich auch schon genauso eingestellt. Hab es nur inzwischen wieder auf die Standard-Einstellungen zurückgestellt.
Hab' es jetzt also nochmal so eingestellt (siehe Screenshots) - Leider bringt das bei mir nichts (an beiden PCs!).
An den MKVs kann es ja eigentlich auch nicht liegen, da diese im VLC-Player ja funktionieren?! Muss ich die Subs wohl doch direkt ins Video rendern - eigentlich wollte ich das vermeiden...

 

[Helios61]

Sorry, muss nochmal nachhaken: Du willst die Subs mit der FB (gelbe Taste FB oder Kontext Menü) aufrufen oder einen Autoload der Subs! Übrigens, VLC ist eine komplett andere Baustelle, hilft hier nicht weiter!

 

[Heffernan]

Ich kann beim Erstellen der MKVs angeben, welche Subs er standardmäßig aktiviereren soll (ähnlich wie mit der Sprache beim Ton). Diese sollten dann beim Abspielen in MP auch standardmäßig aktiviert sein. Natürlich sollte auch ein Ändern der Subs über das Kontext Menü möglich sein. Also eigentlich so, wie man es von einer Blu-Ray her auch kennt.
Mir würde es aber auch reichen, wenn ich überhaupt mal Subs in MP bekommen, also wenn das z.B. nur über die FB oder das Kontext Menü gehen würde.

 

[Helios61]

Dann versuch doch bitte mal, nur den LAV zu nutzen, (MPC-HC deaktiviren, Subs im LAV Splitter auf Deault und ger eintargen.

 

[Heffernan]

Hab' die Einstellungen jetzt folgendermaßen geändert und leider immer noch keine Untertitel:

[DOUBLEPOST=1426179575][/DOUBLEPOST]hab' auch nochmal das Häckchen bei Enable System Tray Icon gesetzt, er zeigt in der Auswahl die Untertitel auch wieder als aktiv an, aber er zeigt im MP die Untertitel nicht an...

 

[Helios61]

Bin langsam mit dem Latein am Ende. ,pgs subs funktionieren hier seit Jahren nahezu problemlos, ob normal oder forced ->