du musst bei der Originalserie nicht nur den Titel unter "deutsch" eintragen sondern auch unter "deutsch" die Episodebeschreibung eintragen, du kannst zusätzlich auch noch die Sendedaten der deutschen Ausstrahlungen abändern.
OOPs. Ich wusste nicht, das jeder Beitrag hilfreich sein muss. Wenn man hier alle nicht relevanten Beiträge aus dem Forum löscht, wäre wohl nur noch 10% übrig.
Im Übrigen ist das Plugin recht störrisch, wenn Serien einmal falsch in die DB eingetragen wurden. Dann bleibt nur ein Löschen der DB-Inhalte und ein erneutes Laden.
Vorher sollten bei theTVdb alle Eintrage, die man gerne haben will (bestenfalls alle die möglich sind) eingetragen sein.
Dazu zählen neben der Episodenbeschrieb auch Bilder, Erstaustrahlung, Banner und ggf Backdrops/Fanarts.