When my spincontrol contains sub-items which start with numbers, it fails to parse it as text but tries to use the strings.xml to translate it. If I prepend the string with any letter (even '.') it works correctly.
Example:
<control>
<type>spincontrol</type>
<description>Reminder Spin</description>
<id>24</id>
<posX>160</posX>
<posY>135</posY>
<width>16</width>
<height>16</height>
<spintype>disc</spintype>
<subitems>
<subitem>None</subitem> <!-- OK -->
<subitem>0 min</subitem> <!-- Fails - nothing shown on the form -->
<subitem>5 min</subitem>
<subitem>10 min</subitem>
</subitems>
<showrange>no</showrange>
<onleft>22</onleft>
<onright>50</onright>
</control>
Example:
<control>
<type>spincontrol</type>
<description>Reminder Spin</description>
<id>24</id>
<posX>160</posX>
<posY>135</posY>
<width>16</width>
<height>16</height>
<spintype>disc</spintype>
<subitems>
<subitem>None</subitem> <!-- OK -->
<subitem>0 min</subitem> <!-- Fails - nothing shown on the form -->
<subitem>5 min</subitem>
<subitem>10 min</subitem>
</subitems>
<showrange>no</showrange>
<onleft>22</onleft>
<onright>50</onright>
</control>
United States of America