As I mentioned above, I have just been through all this, getting things re-encoded....playing with LAV (and ffdshow as a PP), and now just using ffdshow.
There are a few features in ffdshow (that LAV doesnt do) that I need.
Once you get your head around it, its quite simple in what needs to be done.
I didnt think AC3Filter supported DTS-HD type formats?