Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="Pawwlik" data-source="post: 581122" data-attributes="member: 12885">Hello, I would like to split possible situations into three cases to better understand the problem:1) Normal avi or mkv file with external subtitle fileMPC-HC engine : OK - can be switched on-off with yellow remote buttonDirectVobSub engine : OK - can be switched on-off with yellow remote button2) MKV file with subtitles inside (as a mkv track)MPC-HC engine : OK - can be switched on-off with yellow remote buttonDirectVobSub : ERROR - the subtitles cannot be switched off. This is a serious problem if we have multi language file with subtitles.It seems, that at this point MPC-HC is a clear winner, but:3) MKV file with another pixel ratio than 1:1 (for example 720x576 MKV file displaying as 16:9) with external subtitle fileMPC-HC engine : ERROR - the displayed aspect ratio is 720x576, not 16:9. This is a serious problem and the file cannot be watched without brain damage <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile&nbsp; &nbsp; :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /> (Yes you can select another aspect ratio, but this is VERY annoying)DirectVobSub : OKYou can see - there's currently no subtitle engine handling correctly all the cases. If you know any setting to fix the behavior for DirectVobSub (in case 2, I would prefer this option, directvobsub has more options to fix position etc.)&nbsp; or MPC-HC to fix the correct AR (in case 3) please answer.</blockquote>

[QUOTE="Pawwlik, post: 581122, member: 12885"] Hello, I would like to split possible situations into three cases to better understand the problem: 1) Normal avi or mkv file with external subtitle file MPC-HC engine : OK - can be switched on-off with yellow remote button DirectVobSub engine : OK - can be switched on-off with yellow remote button 2) MKV file with subtitles inside (as a mkv track) MPC-HC engine : OK - can be switched on-off with yellow remote button DirectVobSub : ERROR - the subtitles cannot be switched off. This is a serious problem if we have multi language file with subtitles. It seems, that at this point MPC-HC is a clear winner, but: 3) MKV file with another pixel ratio than 1:1 (for example 720x576 MKV file displaying as 16:9) with external subtitle file MPC-HC engine : ERROR - the displayed aspect ratio is 720x576, not 16:9. This is a serious problem and the file cannot be watched without brain damage :) (Yes you can select another aspect ratio, but this is VERY annoying) DirectVobSub : OK You can see - there's currently no subtitle engine handling correctly all the cases. If you know any setting to fix the behavior for DirectVobSub (in case 2, I would prefer this option, directvobsub has more options to fix position etc.) or MPC-HC to fix the correct AR (in case 3) please answer. [/QUOTE]

Verification