Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="azzuro" data-source="post: 1226794" data-attributes="member: 50482">hello mlaggner, so i mean about VOST movie/series, it's &quot;Original&nbsp; Audio Version With Translated Subtitle&quot;.this one is available, when the movie contain the original audio track ( in english for ex.), but provide translated subtitle for one or many language. in france we use :VOSTFR or VOST alone on file for identify this behaviour. my demand was if you can : - store this value to DB ( and save it inside the NFO)- provide an tag for able to set this value for renaming- display this tag after the movie name or episode name in list.about tag i know :VO : Original Version ( with or without subtitle)VOST : Original Version with subtitle ( for me subtitle are in french )VOSTFR : Original Version with French subtitle VFF or TRUEFRENCH : Real French Audio Track Version VFQ : Canadian french audiot track versionFRENCH : French Audio Track ( can be VFF or VFQ )VFSTFR : French Audio Track ( can be VFF or VFQ ) + French Subtitle.SUBFORCED : Movie with forced sub, during dialog are in different language than the movie.if you can scan this tag during import and store it inside a tag as &quot;AudioVersion&quot; and &quot;SubtitleVersion&quot; i don't know if other country have proper tag name. this one can be good for MP2 dev, for importer. [USER=72523]@aspik[/USER] [USER=119106]@henso[/USER] [USER=74879]@HTPCSourcer[/USER]&nbsp; maybe one you can look this</blockquote>

[QUOTE="azzuro, post: 1226794, member: 50482"] hello mlaggner, so i mean about VOST movie/series, it's "Original Audio Version With Translated Subtitle". this one is available, when the movie contain the original audio track ( in english for ex.), but provide translated subtitle for one or many language. in france we use :VOSTFR or VOST alone on file for identify this behaviour. my demand was if you can : - store this value to DB ( and save it inside the NFO) - provide an tag for able to set this value for renaming - display this tag after the movie name or episode name in list. about tag i know : [B]VO[/B] : Original Version ( with or without subtitle) [B]VOST[/B] : Original Version with subtitle ( for me subtitle are in french ) [B]VOSTFR[/B] : Original Version with French subtitle [B]VFF [/B]or[B] TRUEFRENCH[/B] : Real French Audio Track Version [B]VFQ : [/B]Canadian french audiot track version [B]FRENCH [/B]: French Audio Track ( can be VFF or VFQ ) [B]VFSTFR : [/B]French Audio Track ( can be VFF or VFQ ) + French Subtitle. [B]SUBFORCED [/B]: Movie with forced sub, during dialog are in different language than the movie. if you can scan this tag during import and store it inside a tag as "AudioVersion" and "SubtitleVersion" i don't know if other country have proper tag name. this one can be good for MP2 dev, for importer. [USER=72523]@aspik[/USER] [USER=119106]@henso[/USER] [USER=74879]@HTPCSourcer[/USER] maybe one you can look this [/QUOTE]

Verification