Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="-ltb-" data-source="post: 449603" data-attributes="member: 19662">ma version : pas d'énormes changements dans la trad mais quelques corrections <img src="http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/&lt;#EMO_DIR#&gt;/wink.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /> &lt;strings&gt;&nbsp; &lt;string Original=&quot;Series&quot;&gt;Série&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Series (Plr)&quot;&gt;Séries&lt;/string&gt; - &lt;!--&nbsp; plural &nbsp; --&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Season&quot;&gt;Saison&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Seasons&quot;&gt;Saisons&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Episode&quot;&gt;Episode&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Episodes&quot;&gt;Episodes&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Toggle watched flag&quot;&gt;Inverser le statut de l'épisode&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Retrieve Subtitle&quot;&gt;Récupérer les sous-titres&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Load via Torrent&quot;&gt;Télécharger via Torrent&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Mark all as watched&quot;&gt;Marquer comme déjà vu&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Mark all as unwatched&quot;&gt;Marquer comme non visionné&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Hide&quot;&gt;Masquer&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Delete&quot;&gt;Supprimer&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Remove series from Favourites&quot;&gt;Retirer la série des favoris&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Add series to Favourites&quot;&gt;Ajouter la série aux favoris&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Force Local Scan&quot;&gt;Forcer le scan local&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Force Online Refresh&quot;&gt;Forcer la mise à jour en ligne&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;(In Progress)&quot;&gt;(..En Cours...)&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Only show episodes with a local file&quot;&gt;N'afficher que les épisodes présents sur le disque&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Hide the episode's summary on unwatched episodes&quot;&gt;Masquer le résumé des épisodes non visionnés&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;on&quot;&gt;on&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;off&quot;&gt;off&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Play Random Episode&quot;&gt;Lecture aléatoire des épisodes&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Play Random First Unwatched Episode&quot;&gt;Lecture aléatoire des épisodes non visionnés&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Delete that series?&quot;&gt;Supprimer cette série?&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Delete that season?&quot;&gt;Supprimer cette saison?&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Delete that episode?&quot;&gt;Supprimer cet épisode?&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Confirm&quot;&gt;Valider&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Completed&quot;&gt;Terminé&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;No subtitles found&quot;&gt;Aucun sous-titres trouvés !&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;skip / Never ask again&quot;&gt;Passer / Ne plus demander&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;no results found!&quot;&gt;Aucun résultat trouvé&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;* Hidden to prevent spoilers *&quot;&gt;* Masqué pour empècher les spoilers *&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;Yes&quot;&gt;Oui&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;No&quot;&gt;Non&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;#Error&quot;&gt;#Erreur&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;string Original=&quot;No items!&quot;&gt;Aucun Eléments!&lt;/string&gt; &nbsp; &lt;/strings&gt;</blockquote>

[QUOTE="-ltb-, post: 449603, member: 19662"] ma version : pas d'énormes changements dans la trad mais quelques corrections [img]http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wink.gif[/img] <strings> <string Original="Series">Série</string> <string Original="Series (Plr)">Séries</string> -  <string Original="Season">Saison</string> <string Original="Seasons">Saisons</string> <string Original="Episode">Episode</string> <string Original="Episodes">Episodes</string> <string Original="Toggle watched flag">Inverser le statut de l'épisode</string> <string Original="Retrieve Subtitle">Récupérer les sous-titres</string> <string Original="Load via Torrent">Télécharger via Torrent</string> <string Original="Mark all as watched">[color=#FF0000]Marquer comme déjà vu[/color]</string> <string Original="Mark all as unwatched">[color=#FF0000]Marquer comme non visionné[/color]</string> <string Original="Hide">Masquer</string> <string Original="Delete">Supprimer</string> <string Original="Remove series from Favourites">Retirer la série des favoris</string> <string Original="Add series to Favourites">Ajouter la série aux favoris</string> <string Original="Force Local Scan">Forcer le scan local</string> <string Original="Force Online Refresh">Forcer la mise à jour en ligne</string> <string Original="(In Progress)">(..En Cours...)</string> <string Original="Only show episodes with a local file">N'afficher que les épisodes présents sur le disque</string> <string Original="Hide the episode's summary on unwatched episodes">[color=#FF0000]Masquer le résumé des épisodes non visionnés[/color]</string> <string Original="on">on</string> <string Original="off">off</string> <string Original="Play Random Episode">Lecture aléatoire des épisodes</string> <string Original="Play Random First Unwatched Episode">[color=#FF0000]Lecture aléatoire des épisodes non visionnés[/color]</string> <string Original="Delete that series?">Supprimer cette série?</string> <string Original="Delete that season?">Supprimer cette saison?</string> <string Original="Delete that episode?">Supprimer cet épisode?</string> <string Original="Confirm">Valider</string> <string Original="Completed">Terminé</string> <string Original="No subtitles found">[color=#FF0000]Aucun sous-titres trouvés[/color] !</string> <string Original="skip / Never ask again">Passer / Ne plus demander</string> <string Original="no results found!">Aucun résultat trouvé</string> <string Original="* Hidden to prevent spoilers *">* Masqué pour empècher les spoilers *</string> <string Original="Yes">Oui</string> <string Original="No">Non</string> <string Original="#Error">#Erreur</string> <string Original="No items!">[color=#FF0000]Aucun Eléments[/color]!</string> </strings> [/QUOTE]

Verification