Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="azzuro" data-source="post: 467628" data-attributes="member: 50482">c'est du beau travail. ubela64 il y'a juste quelque phrase que je trouve pas tres avenante et un peu trop &quot;seche&quot; maintenant je ne sont que des proposition &lt;string Field=&quot;NETWORK_ERROR_UNAVAILABLE&quot; Original=&quot;Network connection is unavailable, check connection and try again&quot;&gt;Pas de connection internet, verifier votre connection puis réessayerje propose &quot;Connection internet impossible(indisponible), veuillez la verifier (votre connection) et (puis) réessayer&quot; &lt;string Field=&quot;CYN_Old_Subtitle_Replace&quot; Original=&quot;Old subtitle File present: overwrite?&quot;&gt;Un sous-titre est déjà present; ecrire par dessus ? (ca fait bidouilleur informatique je trouve)Un sous-titre est déja present; le remplacer ?&lt;string Field=&quot;TVDB_ERROR_UNAVAILABLE&quot; Original=&quot;TheTVDB.com is currently unavailable, try again later&quot;&gt;TVDB.com n'est pas accessible, essayer plus tard&lt;/string&gt;TVDB.com ----- , veuillez réessayer plus tardla je suis moins sur !&lt;string Field=&quot;FanArtLocal&quot; Original=&quot;Available locally&quot;&gt;Localement disponible&lt;/string&gt; -&gt; Disponible en local&lt;string Field=&quot;DontAskToRate&quot; Original=&quot;Don't ask me to rate again&quot;&gt;Ne pas me proposer de noter&lt;/string&gt;&nbsp; Ne plus me proposer de noter</blockquote>

[QUOTE="azzuro, post: 467628, member: 50482"] c'est du beau travail. ubela64 il y'a juste quelque phrase que je trouve pas tres avenante et un peu trop "seche" maintenant je ne sont que des proposition <string Field="NETWORK_ERROR_UNAVAILABLE" Original="Network connection is unavailable, check connection and try again"> Pas de connection internet, verifier votre connection puis réessayer je propose "Connection internet impossible(indisponible), veuillez la verifier (votre connection) et (puis) réessayer" <string Field="CYN_Old_Subtitle_Replace" Original="Old subtitle File present: overwrite?"> Un sous-titre est déjà present; ecrire par dessus ? (ca fait bidouilleur informatique je trouve) Un sous-titre est déja present; le remplacer ? <string Field="TVDB_ERROR_UNAVAILABLE" Original="TheTVDB.com is currently unavailable, try again later">TVDB.com n'est pas accessible, essayer plus tard</string> TVDB.com ----- , veuillez réessayer plus tard la je suis moins sur ! <string Field="FanArtLocal" Original="Available locally">Localement disponible</string> -> Disponible en local <string Field="DontAskToRate" Original="Don't ask me to rate again">Ne pas me proposer de noter</string> Ne plus me proposer de noter [/QUOTE]

Verification