Translations off buttons (1 Viewer)

Harley

Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • May 7, 2004
    2,053
    1,993
    Germany
    Home Country
    Germany Germany
    :) hi,

    with all the translations in the different languages it gives a problem by fitting the buttons.

    for example:

    mymail:
    the button calls "mark all unread" in English
    the button calls "alle als gelesen markieren" in German

    better was "alle gelesen"

    it was good when the translations be shortly !

    :cry: because it looks not good when the text goes out off the Button.

    Greetings 8) Harley
     

    MrMario64

    Retired Team Member
  • Premium Supporter
  • April 22, 2004
    822
    1
    48
    Home Country
    Netherlands Netherlands
    yes, translators need to remember that stuff needs to be desciptive and short. I also needed to shorten some texts to make them fir on all skins.

    But skinmakers also need to remember that buttons do need a minimum lenght.
     

    Users who are viewing this thread

    Top Bottom