Videodatabaase: komisches Deutsch (1 Viewer)

[bugatti1712]

Meine Videodatabase hört sich an wie eine schlecht übersetzte Betriebsanleitung aus China

ich denke, dass die daatabase einfach vom deutschen ins englische übersetzt wird. kann man evtl. die database von einer deutschen seite ziehen? Habe IMDB gewählt

 

[diskeeper]

AW: Videodatabaase: komisches Deutsch

nimm die ofdb.

 

[bugatti1712]

Ich habe die einzige deutsche Database genommen. da steht IMDB (OFDB) bei... und auch da ist es ein eher merkwürdiges deutsch... :-/

 

[diskeeper]

AW: Videodatabaase: komisches Deutsch

stimmt heißt inzwischen so, benutze die nur selten.
denke das ist diese hier: https://forum.team-mediaportal.com/...rman-imdb_de-ofdb-updated-2009-04-26-a-47748/
allerdings kann ich das nicht nachvollziehen, hab grad mal zwei filme neu eingelesen, sieht alles normal aus.