Hey I think I just solved this issue for me,
it seems that something in the handling of subtitle changed, there for I tried and checked "Load when needed" in the VOBSub settings.
Et voila: Subtitle ANDd Xvid files are working again....
cheers
joystick