Achso, macht das MediaPortal nicht von sich aus schon? Also speichert MediaPortal für die Aufnahmen einzig und allein nur Start- und Endzeit und reagiert daher auch nicht von allein, wenn der EPG Eintrag für die Aufnahme aktualisiert wird?