Please read thru the whole thread -> EDID Override Thread - AVS Forum
Tnx for the link tourettes but is that topic related to the audio hickups or the windowed mode problem (before i start reading 23 pages)
Windowed mode is most likely triggered by wrong EDID info received from the TV / amp. And overriding EDID GPU sees always the correct info from the tv.