No problem with database, maybe the problem is with the grabber. This will happen on portuguese, swedish and brasilian people.
For what it's worth... Using both webepg and DVB-EPG (T and S) I have no problems with neither Swedish nor danish characters.
//W