Fichiers strings french et skin mce (2 Viewers)

[FreqResPlot]

De rien

, d'ailleur j'ai moi aussi fait une faute, il n'y a pas d'accent à 'pellicule' contrairement à ce que j'ai marqué.

Pascal

 

[Indyana]

Personne n'est choqué par le mot "jouer"?... Pour ma part je trouve cela très dérangeant. On joue un morceau de musique lorsque l'on a un instrument dans les mains, pas lorsqu'on lit un CD. "Lire" devrait être le bon verbe non? J'ai regardé divers applis, je n'ai pas encore vu le mot "Jouer", mais "Lecture" ou "lire le DVD". Ca me semble bien plus facile pour l'utilisateur lambda. Qu'en pensez vous?

 

[FreqResPlot]

+1 pour Lire à la place de Jouer

Pascal

 

[AkA]

+ 1 !

Lire le DVD c'est plus francais !

 

[maniac]

Ok pour "lire"... pourquoi n'ais-je pas vu ça plus tôt ?????

Et pourtant j'ai chercher car jouer non plus ne me plaisait pas !!!

 

[Scubefr]

1

 

[Jean-Max]

Originally posted by AkA@16 Dec 2004, 15:31
+ 1 !

Lire le DVD c'est plus francais !

Sans aucun doute !

 

[ravy37170]

Et oui Maestro, lorsqu'on a la tête plongée dedans, on est moins objectif

 

[Indyana]

<string><id>267</id><value>Tri par Dure</value></string>
à remplacer par:
<string><id>267</id><value>Tri par Durée</value></string>

<string><id>620</id><value>Tri par Chane</value></string>
à remplacer par:
<string><id>620</id><value>Tri par Chaîne</value></string>

<string><id>642</id><value>Chargement des chaines TV</value></string>
à remplacer par:
<string><id>642</id><value>Chargement des chaîne TV</value></string>

<string><id>10006</id><value>Mes Vidos</value></string>
à remplacer par:
<string><id>10006</id><value>Mes Vidéos</value></string>

<string><id>10007</id><value>Informations systéegrave;me</value></string>
à remplacer par:
<string><id>10007</id><value>Informations système</value></string>

Autre chose qui m'intrigue, pourquoi avoir choisit le terme "chanson" plustot que "musique"?

 

[maniac]

<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>267</id><value>Tri par Durée</value></string>[/b]

déjà corrigé
<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>620</id><value>Tri par Chaîne</value></string>[/b]

déjà corrigé
<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>642</id><value>Chargement des chaîne TV</value></string>[/b]

déjà corrigé avec en lpus un 's' à chaine !
<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>10006</id><value>Mes Vidéos</value></string>[/b]

déjà corrigé
<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>10007</id><value>Informations système</value></string>[/b]

déjà corrigé (mercie de lire les messages précédents !!!)

<div class='quotetop'>CITATION</div>

Autre chose qui m'intrigue, pourquoi avoir choisit le terme "chanson" plustot que "musique"?[/b]

-> Bah song se traduit par chanson et music pas musique

Merci qd même