Fichiers strings french et skin mce (1 Viewer)

[Indyana]

lol, bah ca tombe en plein dans le message que je vient de poster pour le wizard, à savoir un endroit où trouver les dernières trad. Je n'était pas sur en réalisant ces corrections que cela n'avait pas déjà été fait... Du temps de perdu pour tout le monde...

 

[ravy37170]

Slt

Maniac --> je voulais savoir si les dernières modifs faites sur le fichier strings est disponible pr qu'on puisse le tester.

La dernière version que j'ai eu me montre ds le menu principal une incohérence :

Tous les noms des modules sont précédés par des pronoms sauf "réglages".

A+

 

[maniac]

Voilà la dernière version à tester !

Pour l'absence du "Mes" de Réglages, c'est parce que dans la version anglaise, il s'agit de "Settings" et pas "My Settings" !

 

[ravy37170]

Slt,

Et bien justement, je trouve que c pas logique :

- soit on met des pronoms devant tous les modules, soit on en met pas.

Car dans "ma musique", il y a bien la musique qui nous est personnelle.
Ds "réglages", il s'agit bien de ces réglages personnels.

Je sais, je vous pompe avec mes pronoms

Sinon bravo maniac pr le fichier strings

Une petite faute : ds le module réglages/calib. écran/calib. écran : fèlche au lieu de flèche.

A part ça, je n'ai rien vu d'autre. C TOUT BONNEMENT EXCELLENT!!

MERCI

 

[Jean-Max]

Originally posted by ravy37170@20 Dec 2004, 13:09
- soit on met des pronoms devant tous les modules, soit on en met pas.

Logique

un coup d'oeil aux concurrents:

CINEMAR

MEEDIO/MyHTPC

SESAMTV

etc..


nb : seul XP Media Center est très "possessif"

 

[Indyana]

<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>267</id><value>Tri par Durée</value></string>[/b]

déjà corrigé
Pas corrigé dans la dernière version que tu viens de poster


<div class='quotetop'>CITATION</div>

<string><id>620</id><value>Tri par Chaîne</value></string>[/b]

déjà corrigé
Pas corrigé dans la dernière version que tu viens de poster

<div class='quotetop'>CITATION</div>

Autre chose qui m'intrigue, pourquoi avoir choisit le terme "chanson" plustot que "musique"?[/b]

-> Bah song se traduit par chanson et music pas musique

Heu oui, évidemment, disons que j'ai rien dit... Ce qui m'a induit en erreur c'est que l'on clic sur 'Ma Musique', et on tombe sur 'Chanson'... Pas terrible...

 

[ravy37170]

1

 

[Indyana]

En fait, en comparant avec le module "Mes vidéos" on s'apercoit qu'il manque le préfixe "Ma Musique" devant chanson pour obtenir "Ma Musique/Chanson", "Ma Musique/Genre", "Ma Musique/Titre" qui est le type de vue choisie.

Au passage:
<string><id>420</id><value>Mes Vidéos/Annes</value></string>
a remplacer par:
<string><id>420</id><value>Mes Vidéos/Années</value></string>

<string><id>865</id><value>Nombre de minutes avant l'arrêet:</value></string>
a remplacer par:
<string><id>865</id><value>Nombre de minutes avant l'arrêt:</value></string>

 

[maniac]

Ah autant pour moi sur ce coup là....

J'ai dû confondre avec les autres "Tri par..." !

En tout cas le nouveau fichier contenant les modifs est dans ce thread !