I was just looking back in that directory and it looks like the custom folder with a new "Other X10.xml" file showed up. I believe this happened after I was editing the mappings in MediaPortal Setup. So I guess if you have a fresh installation of MediaPortal, which I did, the custom folder isn't created yet. Hope this helps someone.
Germany