M
maniac
Guest
Comment traduire "focus" ???
Le focus défini le controle actuellement activé dans la fenetre. Il est positionné sur un bouton lorsque la souris se déplace au dessus de ce bouton ou bien en utilisant la touche [tab] du clavier (dans la plupart des applis windows).
Moi je propose que l'on utilise le terme focus en tant que tel. si vraiement il faut traduire on peut utiliser le terme "activé", par ex. "avoir le focus" = "être activé".
Qu'en pensez vous ?
Le focus défini le controle actuellement activé dans la fenetre. Il est positionné sur un bouton lorsque la souris se déplace au dessus de ce bouton ou bien en utilisant la touche [tab] du clavier (dans la plupart des applis windows).
Moi je propose que l'on utilise le terme focus en tant que tel. si vraiement il faut traduire on peut utiliser le terme "activé", par ex. "avoir le focus" = "être activé".
Qu'en pensez vous ?