Different error, same resault...
Please provide the fontEngine.log. Maybe it shows wrong texture handling. But I have to say that this is most likely such issue that it would require debugging on the machine itself that can be used to trigger the bug.