So you think MP can switch from audiostream inside container (film.mkv) to separate audio file (film.ac3). It will be great if is it so. Can you post settings?It depends of splitter you use, for MPC Matroska (.mkv) the splitter output each audio that have in the MKV, so you have to use FFDShow Audio Stream Switcher option and MP handle it really good.
The splitter for .m2ts works like in Haali works and he output only one output, the selection is made in Splitter with IAMStreamSelect and MP handle it too .
I can't find any info that FFDShow Audio Stream Switcher or IAMStreamSelect interface can make this. i think it is player function not splitter. MP team will not add this feature cause they only fix bugs before final version so i think maybe guys from FFDShow projact can make this