there is no original channel name - its name is copied from first tuningdetails for this channel. So actually if plugin fails to find a match for channel name then we can try to get tuningdetails for that channel and match every tuningdetail name.split channel name there into two fields: original channel name and visible channel name