In the end, I managed to scan some channel by selecting "cable" instead of "antenna", which is far from obvious given my setup...
I'm still having troubles with the hybrid configuration, which prevents me from actually using both parts of the card, but at least the scan worked.
I'm still having troubles with the hybrid configuration, which prevents me from actually using both parts of the card, but at least the scan worked.
Italy