I have to admit that there have been valid reasons why I've paused to note down information etc. only to have the OSD be in the way.
Sorry if it didn't sound like this: I was talking serious as well. The OSD should be removed from Pause. Especially since you can still bring up the OSD on it's own if you want it.