Did you try adding that action? MP Config > General > Keys and Sounds.I mean a keyboard shortcut that can be used via iMon
I think you can use the ACTION_SHUTDOWN option, and then have Windows configure (Power Options) that the PowerButton is used to go into standby.
http://wiki.team-mediaportal.com/1_MEDIAPORTAL_1/20_Reference/Actions