Ich habs geschafft. :) Ich hatte zu Hause eine alte Version von Power Director. Hatte dieses mal probeweise installiert und den Codec ausgewählt. Violá, es funktioniert. Das DVD-Menü wird ordnungsgemäß angezeigt. *freu* :)