Seems that string 1201 and 1211 is missing in strings_no.XML (I compared the whole list, and these are the only once missing).
English version:
My suggestion for Norwegian version:
Updated XML attached (EDIT: XML created with MPLanguageTool)
English version:
Code:
<String id="1201">Play video from beginning</String>
<String id="1211">Resume playback from {0}</String> <!--{0} is replaced by last stop time in HMS format-->
My suggestion for Norwegian version:
Code:
<String id="1201">Spill av video fra begynnelsen</String>
<String id="1211">Gjenoppta avspilling fra {0}</String> <!--{0} is replaced by last stop time in HMS format-->
Updated XML attached (EDIT: XML created with MPLanguageTool)