If I tell ffmpeg that input format is image2pipe it seems to work.Or Named Pipes
I can see that part of the code is used for analyzing Url's. How did it end up there when extracting a subtitle?looks also like a small Bug in the TranscodingService