Well, the "strange" characters do not appear to be my problem. I deleted the old db, then re-imported my collection. It grabbed all the banners. So now I will wait to see what happens when I add a "new" series. BTW, I checked the parsing test using the config\plug-ins\my-tv series, and it failed on nothing, so still a question there.

United States of America