Could this be due to the plug-in changes in SVN? If so, I guess the original author or someone with access to the source would have to recompile the plugin against the new codebase.Look into MyWeatherOverlay exception error.
Anyway: Thanks for the update! Will test ASAP.
PS: How about updating the first post with the current status as well (in addition to the title change)?