Had a play when I got home and I can't stream to any other machines on the same subnet as the server. Streaming on the server by browsing to 127.0.0.1 works just fine, but not to anything else. Tried disabling all firewalls etc and it seems to make no difference and I can't see anything obvious in the logs to say why it's not working.