home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Skins
Popular Skins
StreamedMP
StreamedMP Translation Help Please
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="protonenpumpe" data-source="post: 673412" data-attributes="member: 100500"><p><strong>AW: Translation Help Please</strong></p><p></p><p>Hi,</p><p></p><p>I just read the german translation and noticed, that the section beginning with <string Field="mupdateheader"> somehow sounds odd (kind of like a translation using the "google-language-tools" (no offense, SV81)).</p><p>I think it should better be changed to something like this:</p><p></p><p> <string Field="mupdateheader">Patch Installer wurde auf den Desktop heruntergeladen</string></p><p> <string Field="mupdateline1">Manuelles Update erforderlich - zur Ausführung</string></p><p> <string Field="mupdateline2">MediaPortal und/oder Konfiguration schließen</string></p><p> <string Field="mupdateline3">und den auf dem Desktop befindlichen</string></p><p> <string Field="mupdateline4">Patch {0} ausführen</string></p><p></p><p></p><p></p><p>Greetings</p><p>pp</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="protonenpumpe, post: 673412, member: 100500"] [b]AW: Translation Help Please[/b] Hi, I just read the german translation and noticed, that the section beginning with <string Field="mupdateheader"> somehow sounds odd (kind of like a translation using the "google-language-tools" (no offense, SV81)). I think it should better be changed to something like this: <string Field="mupdateheader">Patch Installer wurde auf den Desktop heruntergeladen</string> <string Field="mupdateline1">Manuelles Update erforderlich - zur Ausführung</string> <string Field="mupdateline2">MediaPortal und/oder Konfiguration schließen</string> <string Field="mupdateline3">und den auf dem Desktop befindlichen</string> <string Field="mupdateline4">Patch {0} ausführen</string> Greetings pp [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Skins
Popular Skins
StreamedMP
StreamedMP Translation Help Please
Contact us
RSS
Top
Bottom