[Approved] - Up-to-date Finnish translation for MediaPortal

Discussion in 'Archive' started by panuworld, March 2, 2011.

  1. panuworld

    panuworld New Member

    Joined:
    March 2, 2011
    Messages:
    3
    Likes Received:
    2
    Ratings:
    +2 / 0
    Home Country:
    Finland Finland
    The current Finnish translation of MediaPortal is very bad, and does not give a good impression on the software itself. For example, several missing translations, completely incorrect translations, lots of misspellings, etc.

    The current translation irritated me so much that I was forced to revert back to English. Because I wanted to use MediaPortal in Finnish, I had to re-translate it. Although I haven't used much other functions than TV, I am pretty sure that this new translation is much better than the existing one.



    Base strings file was downloaded from SVN today.
     

    Attached Files:

    • strings_fi.zip
      File size:
      19.9 KB
      Uploaded:
      March 2, 2011
      Views:
      116
    • Like Like x 2
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. tourettes
    • Premium Supporter

    tourettes Retired Team Member

    Joined:
    January 7, 2005
    Messages:
    17,301
    Likes Received:
    4,595
    Ratings:
    +4,810 / 3
    Indeed, the current Finnish localization state has been really poor, thanks for providing the updated language file. Those will be part of 1.2.0 beta.
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!