Hello!
There is a really nice Wiki about MyFilms and I think it was hard work by the developers to make this Wiki happen as it is now so you maybe should read it first and then ask specific questions if you still have problems.
My Films Wiki: My Films - MediaPortal Wiki
Thank you!