Help Traduction (francisation) de plug in (1 Viewer)

[matt_breizh]

salut a tous

je suis en train de traduire en francais le plug in My ClickManiaet skype, et je ne sais pas comment traduire le titre pour qu il apparaisse en francais ds le menu deroulant. est que qlq peux m aider?

Merci d avance

ps une fois terminer je pourrais vous fournir les fichiers sur simple demande

 

[Acteo]

Bonjour,

J'ai déjà fait quelques changements de nom dans le menu déroulant en modifiant le fichier langue (string.xml) mais je ne sais pas si ça fonctionne pour tous.

 

[-ltb-]

Originally posted by Acteo@11 Dec 2006, 10:01
Bonjour,

J'ai déjà fait quelques changements de nom dans le menu déroulant en modifiant le fichier langue (string.xml) mais je ne sais pas si ça fonctionne pour tous.
<div align="right"><{POST_SNAPBACK}>

[/quote]

je confirme Acteo, il faut editer le fichier french.string.xml, trouver l id correspondant aux deux plugins et changer leur nom

 

[matt_breizh]

MERCI

JE VAIS ESSAYER DE CE PAS.......

 

[matt_breizh]

bon j ai regarde le fichier string ligne par ligne et apparemment ce fichier renseigne les plug in deja integre a mp pas les rajouts. faut il modifier ds le fichier dll des plug in?
si qlq a la reponse.........

merci

 

[Scubefr]

regarde le fichier string en anglais pour obtenir l'Id.

 

[matt_breizh]

j ai regarde les strings.xml en anglais, francais, allemand et tjrs rien........c que pour les plug in d origine.......

j ai meme fait une recherche de fichiers avec windows mais rien, rien, rien.......

c enervant tout le reste est fait j ai juste le titre a modifier.............

heeeeeeeeeelp est ce que qlq sait ou trouver cette ligne de code pour les plug in rajoutes??

merci d avance

 

[framug]

Originally posted by matt_breizh@12 Dec 2006, 04:01
j ai regarde les strings.xml en anglais, francais, allemand et tjrs rien........c que pour les plug in d origine.......

Oui, ça c'est normal.
J'ai fait la même recherche que toi et je n'ai rien trouvé.
J'en conclus donc que le titre est à l'intérieur du plugin.
Je voulais confirmer ça mais malheureusement, le code source n'est pas inclus dans le plugin clickmania.

 

[vinch100]

Il te restes toujours la méthode "bourrin", tu peux ouvrir la dll avec un éditeur héxadécimal et essayer de modifier le texte!

Mais (pour autant que ce soit possible), ca risque d'être long et compliqué

 

[framug]

Originally posted by vinch100@12 Dec 2006, 11:34
Il te restes toujours la méthode "bourrin", tu peux ouvrir la dll avec un éditeur héxadécimal et essayer de modifier le texte!

Mais (pour autant que ce soit possible), ca risque d'être long et compliqué 

<div align="right"><{POST_SNAPBACK}>

[/quote]vinch le hacker.

hexaedit et reshack.

Non, sérieusement, carreno a participé à ce plugin au niveau des sons, il pourrait peut-être y avoir la possibilté de récupérer le code source, non ?

Bien évidemment, en demandant l'autorisation à Bavarian.