Please add issue to google code http://code.google.com/p/mamp2/issues/entry and i'll get it sorted out.just tried maya with mylyrics and found...
1. if you select autoscroll then you loose the information in the bottom box. (green arrow)
2. i cant access the right menu with the remote or keyboard. is that intentional?
3. "A continuación:" is the string before the next song that will be played. it does not fit in the space provided. neither when in home screen. can this space be bigger?
i will provide a screenshot this afternoon as i have it prepared in my home pc.