Mise à Jour De Www.thetvdb.com (5 Viewers)

[FWSMulder]

Surtout bien faire gaffe !!!
Quand tu commences à traduire une série, la première chose est de passer les champs de langue sur FRANCAIS...
Je parle en connaisseur, vu que j'ai flingué la version US de Dune... ce que j'ai vite corrigé en retraduisant ce que j'avais fait...

 

[beercan]

Ouais, j'ai vue ça ! Bien être méticuleux dans ses étapes : tu traduis, tu sauvegardes tout de suite.

Un des avantages cette années, c'est qu'avec des saisons a 10 ou 13 épisodes, c'est que ça laisse du temps pour découvrir d'autres séries.
Donc je traduis en ce moment Dirty Sexy Money ( je traduis juste après avoir vu l'épisode ).
et d'autres apres B)