By the way, I also "name" my audio and subtitle streams consistent. I always name them "". The names are not necessary imho only the language and if a subtitle is "forced" or not. For me it's totally irrelevant if a subtitle is a SRT or VOBSub or pure text or whatever, as long as I can read it when needed... And as I also only keep one audio track with the highest possible quality I also don't need any names for them. If it is Dolby or DTS my AVR tell me once I've started to play it. Not that I'm that much interested in this information at all.....Also audio tracks and subtitles are names correctly and consistant.