new german string.xml (3 Viewers)

[jroe2001]

Hi fredflintstone,

looking into the patches section, but no german strings.xml attached

/jens

 

[fredflintstone]

Hi fredflintstone,

looking into the patches section, but no german strings.xml attached

/jens

Sorry, it was to late yesterday - please take a look at

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1091051&group_id=107397&atid=647927

 

[Mr.Mitchell]

but what the hell does "FStop" mean???

Don't know either, but it has something to do with photography. It is one of the things that cameras store in exif info of pictures that you take.

 

[fredflintstone]

Okay, this is Ken Burns http://www.imdb.com/name/nm0122741/ and the feature are zoom in and out effects in myPictures.

So it is named after a person, there's no possible translation - I'll still keep this as "Ken Burns Effekt".

 

[CoolHammer]

Fstop is on this url marked as exposure time:
http://www.dotnet247.com/247reference/msgs/28/144569.aspx

CoolHammer

 

[fredflintstone]

Fstop is on this url marked as exposure time:
http://www.dotnet247.com/247reference/msgs/28/144569.aspx

CoolHammer

Thanks I'll look for a possible translation!

 

[fredflintstone]

It could be Aufnahmezeit or Belichtungszeit.

 

[fredflintstone]

Okay, in the file details of a jpeg there's a field named "F-Nummer". How do I get these detailed file informations in the picture plugin to check the mapping?

 

[pReya]

Nice translation! Much better as the original imo. But also not perfect.

In wonder why there are some Fields which are written small and the others are written big (Weiß nich wie Groß- und Kleinschreibung auf Englisch heißt ) ??

 

[fredflintstone]

Nice translation! Much better as the original imo. But also not perfect.

In wonder why there are some Fields which are written small and the others are written big (Weiß nich wie Groß- und Kleinschreibung auf Englisch heißt ) ??

upper and lower

mal uff deutsch, weil zum Beispiel aufnehmen ein ich-tue-das-jetzt-wort (adjektiv, subjektiv, was-weiß-ich-denn-tiv) ist, deswegen klein, Anwendungen aber z.b. für die Anwendung steht, daher groß. Ich finds so halt praktischer und etwas übersichtlicher, würde ich aufnehmen großschreiben konnte ich mich als Legastheniker anmelden

Ich verwende auch bewußt das "ß" und nicht "ss", "SS" ist mir zu vergangenheitsbelastet und ich als Anhänger der alten Rechtschreibung kann das nicht befürworten. :roll:

Außerdem sind einige Strings noch aus der alten Datei, ich muss die komplett nochmal durcharbeiten, dass mache ich aber erst in der nächsten Version von MP, wenn ich mir die File-Infos des Bilderplugins mit anschauen kann.
Wie gesagt sind da drin auch ein paar strings, die in MP überhaupt noch nicht benutzt werden und wenn man sich das nicht Live anschauen kann wird's umso schwieriger :shock:

It would be helpfull if there where more plugin in the xml, allmost you change something which is used in an other plugin as you have thought. :evil:

What do you think about a nice Bodo Bach Version only in Oberhessisch un komblett klaa geschriwwe?