Sorry for the delay, I was only now able to check. The issue is fixed, the tuning parameters are now o.k., and with the latest svn versions the tv-server tunes fine. I must say, I'm really impressed, very much improved channel zapping speed.
A big thanks to all developers and especially you frodo for the quick help!