when you go into web-mp or ampdroid, don't you select which client you want to connect to (or has that changed?), I suppose you could create some more logic that turns the currently selected media in the current database into a search string, that is subsequently used to search the database on the other client for a match, then play that match.